کد خبر:96
پ

شعر نو در قشقایی

اولین شعر نو در ادبیات قشقایی است. در بهار سال هزار و سیصد و هفتاد و پنج ادبیات نو در  زبان ترکی قشقایی  متولد شد . یک فرهنگ پویا باید با فرهنگهای بروز جهانی مطابقت و همسویی داشته باشد. که ادبیات قشقایی تا سال هفتاد و پنج در ادبیات نوین هیچ حرفی برای گفتن نداشت. […]

اولین شعر نو در ادبیات قشقایی است. در بهار سال هزار و سیصد و هفتاد و پنج ادبیات نو در  زبان ترکی قشقایی  متولد شد . یک فرهنگ پویا باید با فرهنگهای بروز جهانی مطابقت و همسویی داشته باشد. که ادبیات قشقایی تا سال هفتاد و پنج در ادبیات نوین هیچ حرفی برای گفتن نداشت. خوشبختانه یکی از شاعران توانمند قشقایی (عوض اله صفری کشکولی) در این مورد مهم اولین گام جدی را برداشت و در نامگذاری این نوع شعر واژه ی  (ینگی قوشما) را پیشنهاد کرد که مورد استقبال شاعران قشقایی و دوستداران ادبیات قرار گرفت.

امسال پانزدهمین سال تولد (ینگی قوشما )در ادبیات قشقایی است .به همین بهانه مطلب فوق را به حضورتان عرضه داشتیم .عوض اله صفری کشکولی که باید او را به حق نیمای قشقایی بنامیم ؛ این گام مهم را در ادبیات قشقایی برداشتند ؛و خود ایشان دو تن از شاعران  قشقایی را همسو با خود  و از شاعران نو پرداز  قشقایی عنوان کردند. (ارسلان میرزایی و کاوه ایروانی کشکولی )که از شاعران توانا و خوش قریحه در ادبیات قشقایی هستند . لازم است بدانیم که عوض اله صفری کشکولی در سرودن شعر سپید قشقایی هم از پیشگامان است و  واژه ی (آغجا قوشما) را برای این قالب شعر پیشنهاد کرد؛ که هم اکنون در میان اهالی ادبیات بر سر زبانهاست .  به امید بالندگی هر چه بیشتر ادبیات و فرهنگ  قوم قشقایی……

  این متن مصاحبه ای با عوض الله صفری کشکولی بوده است .

     کامران فریدونی کشکولی

  گئجه گچمیش یاریدان    بایغو دام اۆستۆنده سالار کؤلگه سینی قوش قانات آچماز بو نه آغیر گؤجه دیر                سان کی زامان ایست ائدیبان لحظه سی گچمز گؤزۆمه دریا دولانمیش       ائله سان باغریما  اوت سالدی بو دریا جانیمینگ طاقتینی آلدی بو دریا بیر یانیق سس قولاغا چاتدی اۆره گدن    ایتی خنجر کیمی جانیم دؤشۆنه باتدی اؤره گدن آغیر ائل های اۆجه داغ!   باشینگی قار آلدی مگر سن؟ سهمی – صولتلی نر آسلان بئیه یوردونگدا سنینگ یوخ؟ ایگید اوغلان بئیه یوردونگدا سنینگ یوخ؟ اویان آی ائل روزگار ده وره دولانماغدا کامینگدا پاس توتوب میصری قیلیج لر نییامینگدا چای لارینگ چشمه سی دولموش قومونان قورودو باغینگ یئل اسیب سؤندۆ چیراغینگ    ننی ده یاتماز اوشاغینگ اولمایا کوردور اوجاغینگ؟!!! قوما سن قورویا باغلار یاغیش اول چؤل لره بیر یاغ ! قوما سن قورویا گؤل لر هله یوردونگدا سونا وار هله یالقیز ده ییلنگ آغیرائل!        آرخانگدا دۆنا وار سن اگر چیخسه ده جانینگ سنه قافلان دئرم آی ائل! تنیمینگ جانی وار اولسا سنه قوربان دئرم آی ائل! سن گؤزل که یلیگینگه من یاغی ترلان دئرم آی ائل! سنه آسلان دئرم آی ائل! قوما سن محو اولا گۆلمک بوداغی خورداجا قیزلر دوداغیندا سریله تئل لری هر باشسیز – آیاغسیز؛  آیاغیندا بویوموش ائل بوجاغیندا      دلی آسلان قوجاغیندا بیرجه کور قیزده کی یوردونگدا قالا  بیر آغیر ائل دیر تؤکۆلن گؤزلری یاشی ده ویرن ظولم اه وی  سئل دیر من رسالت واریم آی  ساری – سوفالموش چیمنیم! باغبانی اؤلمۆش چیمنیم! قونچا گۆل لر تؤردم باغچالارینگدا       آلیشیب شعله چکم کور یاناغینگدا دوخسان ایل گچدی نه گچمگ !    ائله سان هر گئجه سی بیر ایله گچدی پهلوان سرداریمینگ آدی هله   وور  قیلیجیم دیر قووزان آی ائل آناسی! قییرته مین! بیر داهی صولت منه بئسله     اونو مئیدان لارا سسله قیزیل آتینگ یالینی هئل – میخگه ایسلا – دارا   رعنا گؤزل لر تئلی تک بیر یانا آییر! سورادان باغریمیزا جان گتیرن سسلری قاییر: سنی آسلان بالاسی سؤیله رم اوغلان   سنه فخر ائیله رم اوغلان تئز اولور آییلا یاتموش اؤره گیم غم یاتاغیندان    یانا البیرلیگ اوتو ائل اوجاغیندان سورا گؤردنگ کی گؤزل سس گؤل آچیب – یاز تؤردیب    جانلاری بئسلر ائل دوروب بیربیری سسلر     تفرقه بایغی سینی  باز تکی چؤل لرده قفسلر اؤز قولاغینگ ائشیدر کی سوموروم  داغلاری های چکدی کی سس دوشدو هلئیگان داغینا فریاد اۆجلدی         گؤنشیم آغشاما چالدی   دوسلارینگ باشی اۆجلدی دۆشمنینگ بختی قارالدی دۆنا جان! یاز گۆنۆ  قارلار پوزولار چشمه دولانیر آیاغینگدا سان گلین آینا توتوب دور قاباغینگدا یاز گۆلۆ– قار چیچگی آی کیمین اۆزر بولاغینگدا تؤرنر تئل لی بوداق لار دوداغینگدا ایغیلر باریشار ائل لر     هرطرفدن فانات آچیب دورنا کیم قاریشار ائل لر دۆنا! باشینگدان اۆچن آلیجی لاچین    دولو  وحدت مئییی بیر جام آپاریب دیر هم سهند و ساوالان   هم باکی داغلارینا پئیغام آپاریب دیر ….

                                                                         { کوچنده}

کلیدواژه : قشقایی
ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کلید مقابل را فعال کنید